Выберите страну:
Отправьте SMS сообщение
с текстом: 51735-13406-0
на номер: 1151
Перевод песни Dust in the Wind
Исполнитель: Kansas
Закрой глаза
На секунду лишь - и вмиг пройдет она,
Все мечты
Вспомнятся тебе сплошною чередой
Прах на ветру
Всё вокруг - лишь прах на ветру
Был всегда
Каплей человек в бескрайнем море вод;
Весь наш труд
Не увидим мы, как в землю вновь уйдёт.
Прах на ветру,
Все мы - только прах на ветру.
Не грусти -
Вечна только твердь и небеса над ней,
Жизнь пройдёт
И не купить за деньги продолженье ей.
Прах на ветру,
Все мы - только прах на ветру.
Пыль на ветру (перевод Лошаков Андрей из Москвы)
Я закрыл глаза
На секунду лишь – и кончен этот миг.
Все мечты
Пронеслись нечаянно в глазах моих.
Пыль на ветру –
Все мы только пыль на ветру…
Тот мотив,
Просто капли в море – это ты и я.
Все дела,
Хоть не признаёмся, просто суета.
Пыль на ветру –
Все мы только пыль на ветру…
Не грусти.
Лишь земля и небо будут жить всегда.
Всё пройдёт,
И не купишь ни мгновенья никогда…
Пыль на ветру –
Все мы только пыль на ветру…
Пыль на ветру (перевод Елены)
Я закрываю глаза..
Всего лишь на мгновенье, вот оно прошло..
Все мои мечты
Прошли перед глазами, изумительно..
Пыль на ветру,
Всё это лишь пыль на ветру...
Всё та же старая песня,
Всего лишь капля воды в бесконечном море...
Всё, что мы делаем, сгниёт в земле,
Хотя мы закрываем глаза, чтобы этого не видеть....
Пыль на ветру,
Все мы только пыль на ветру....
Но не грусти,
Ничто не длится вечно, только земля и небо...
Всё остальное засыпает,
Все твои деньги не купят тебе дополнительных минут жизни....
