Выберите страну:
Отправьте SMS сообщение
с текстом: 51735
на номер: 4481
Текст песи One of My Turns
Исполнитель: Pink Floyd
Day after day,
Love turns grey,
Like the skin on a dying man.
And night after night,
We pretend it's all right,
But I have grown older,
And you have grown colder,
And nothing is very much fun, anymore.
And I can feel,
One of all my turns coming on.
I feel,
Cold as a razor blade,
Tight as a tourniquet,
Dry as a funeral drum.
Run to the bedroom,
In the suitcase on the left,
You'll find my favorite axe.
Don't look so frightened,
This is just a passing phase,
Just one of my bad days.
Would you like to watch TV?
Or get between the sheets?
Or contemplate the silent freeway?
Would you like something to eat?
Would you like to learn to fly?
Would ya?
Would you like to see me try?
Ooohh. No!
Would you like to call the cops?
Do you think it's time I stopped?
Why are you running away?
Выберите страну:
Отправьте SMS сообщение
с текстом: 51735-20246-0
на номер: 1151
Перевод песни One of My Turns
Исполнитель: Pink Floyd
День изо дня,
Страсть моя,
Словно кожа больного бледнеет.
И каждую ночь
Притворяться невмочь.
Но стал я старее,
А ты холоднее,
И больше не радует нас ничего.
И вот я вновь
Вижу свой старый кошмар.
Он, как
Лезвие ледяной,
Плотный, как жгут стальной,
Скучный, как траурный марш.
Беги-ка в спальню
В чемодане там найдешь
Любимый мой тесак.
Но не пугайся,
Это прошлого лишь тень,
Мой неудачный день.
Хочешь телек посмотреть?
Иль броситься в постель?
Иль созерцать шоссе пустое?
Хочешь что-нибудь поесть?
Хочешь вместе полетим?
Хочешь?
Хочешь я взлечу один?
Оооо. Нет!
Хочешь "копов" ты позвать?
Может лучше мне молчать?
Не уходи от меня...
* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации
