Выберите страну:
Отправьте SMS сообщение
с текстом: 51735-19226-0
на номер: 1151
Перевод песни Veinte Años
Исполнитель: Omara Portuondo
Не всё ли тебе равно, люблю ли я тебя,
Если ты меня уже не любишь?
Любовь, которая прошла,
Не следует вспоминать.
Я была несбыточной мечтой твоей жизни
Однажды, уже давно.
Сегодня я представляю собой прошлое
(И) не могу с этим смириться.
Сегодня я представляю собой прошлое
(И) не могу с этим смириться.
Если бы то, что хочет человек,
Могло сбываться*!..
Если бы ты любил меня так же,
Как двадцать лет назад...
С какой грустью мы смотрим
На любовь, которая уходит от нас.
Это частица души,
Которая безжалостно отрывается...
* досл.: быть достигнуто
Двадцать лет (перевод Сергей Шатров из Уфы)Что с того, люблю иль нет я,
Если ты уж не влюблён?
Мы живём десятилетья
но любовь – лишь краткий сон
Я была твоим желаньем
Так безумно, так давно
Теперь я воспоминанье
Это больно и смешно
Теперь я воспоминанье
Это больно и смешно
Если б тайная надежда
Вдруг не встретила преград
Если б ты любил, как прежде,
Как двадцать лет назад
Но с тоской мы провожаем
Уходящую любовь
Мы часть души с ней теряем
И найти не сможем вновь