Выберите страну:
Отправьте SMS сообщение
с текстом: 51735-13735-0
на номер: 1151
Перевод песни Vivre La Vie
Исполнитель: Kelly Joyce
Ради тебя
Я приехала из этой, такой далекой, страны,
Чтобы утонуть в твоем взгляде2
И любить тебя, как минимум, всю жизнь.
Ты такой нежный...
В ритме бегина3
Ты "прокатил волну танца4" по моей коже,
И она задрожала от этого нового темпа,
Что всколыхнуло во мне все нежные волнения.
Именно ты и есть любовь.
Обезоруженная,
Сдерживающая слезы,
Живущая без твоего огня -
У меня почти больше нет души.
Жить без любви,
Скрываясь от дневного света,
Напоминает мне декабрьский вечер.
Возьми же сейчас мое сердце и мою любовь.
Жить без любви,
Скрываясь от дневного света...
Мы сможем танцевать вместе -
Ты и я, мы будем связаны навсегда.
В Париже,
Вдоль обновленных набережных Сены5,
Я брожу с пожелтевшей книжкой Верлена6,
Чьи рассказы захватывают меня,
И заставляют мечтать.
St. Germain7 –
Место, хорошо известное влюбленным.
Если ты хочешь, мы будем там счастливы.
Я жду тебя и дам тебе свою руку,
Потому что ты - сама любовь.
Жить без любви,
Скрываясь от дневного света,
Напоминает мне декабрьский вечер.
Возьми же сейчас мое сердце и мою любовь.
Жить без любви,
Скрываясь от дневного света...
Мы сможем танцевать вместе -
Ты и я, мы будем связаны навсегда.
Мое сердце жаждет тебя...
Скажи мне эти слова страсти...
Игры закончились.
Я посылаю тебе все эти слова страсти.
Время покажет, правильно ли я поступаю.
Мое сердце танцует для тебя в ультразвуке.
Ты, что ни на есть, настоящая любовь.
Обезоруженная,
Сдерживающая слезы,
Живущая без твоего огня -
У меня почти больше нет души.
Жить без любви,
Скрываясь от дневного света,
Напоминает мне декабрьский вечер.
Возьми же сейчас мое сердце и мою любовь.
Жить без любви,
Скрываясь от дневного света...
Мы сможем танцевать вместе -
Ты и я, мы будем связаны навсегда.
Жить без любви,
Скрываясь от дневного света,
Напоминает мне декабрьский вечер.
Возьми же сейчас мое сердце и мою любовь.
...связаны навсегда...
1 - досл. Прожить жизнь
2 - досл. Погрузить свой взгляд в твой
3 - Беги́н (beguin, béguine) — латиноамериканский танец (предположительно с о. Мартиника). Музыкальный размер — 4/4, темп умеренный. Имеет некоторые черты сходства с танго и румбой.
4 - досл. Прокатил жемчужину
5 - река во Франции
6 - Поль Верлен – французский поэт-символист (1844-1896)
7 - отели St. Germain очень популярны среди влюбленных пар, поэтов и др. романтиков и творческих личностей, что хотят насладиться тишиной и близлежащими красотами