Выберите страну:
Отправьте SMS сообщение
с текстом: 51735-10739-0
на номер: 1151
Перевод песни 4 Saisons
Исполнитель: Grand Corps Malade
С приходом декабря
Я наблюдал,
Как спускается с высоты небес
И приходит зима.
Я был почти рад ее видеть,
И, наблюдая, как она проявляется,
Я надевал куртку на куртку,
Чтобы не окоченеть.
Я видел, что ночь приходит раньше,
И людей, идущих быстрее.
Я видел жар кафе
С запотевшими окнами.
Природа верна.
Я видел, что день приходит позже,
Я видел новогодние гирлянды.
Кто назвал меня лицемером?
Я любил, когда замерзают руки,
Чтобы засунуть их в карманы.
Я обожал гулять на улице,
Зная, что дом близко.
Я глупо улыбнулся,
Видя, что больше нет
Цветов на балконах.
Я смотрел в белое небо,
Там были только снежинки.
Иногда по утрам я видел иней,
Который прилипал за окнами.
Я видел людей, возвращающихся после лыжной прогулки
Со следами от очков.
Я уже начал привыкать,
Но день становился длиннее.
Я понял, что наступает
Весна...
Нарисовался март.
Не успел я моргнуть глазом,
И сказали, что уже апрель -
Невозможно понять, как одна нить...
Но я ничего не боюсь,
Несмотря на старые поговорки.
Я снял одну из двух курток,
Чтобы не было слишком жарко.
Я увидел листья на деревьях
И возбужденных девушек,
Я увидел, что бары стали работать допоздна
Со столиками на террасах.
Множество целующихся пар -
Это действие гормонов,
Это сезон любви
И сезон аллергии.
Действительно, у меня насморк,
И у меня чешутся глаза,
Но мне понравилось тело девушки
Во время нежного порыва ветра.
На балконах все цветет -
Я глупо смеялся, глядя на это.
Я посмотрел на бледно-голубое небо,
Там летали самолеты...
Мой почтальон снова стала ездить на велосипеде,
Я был рад за нее
И еще рад за хозяина,
Который любит возвращение ласточек
Я уже начал привыкать,
Но на термометре становилось все больше.
Я понял, что на носу
Лето.
В июне меняется цвет лица -
Закончилось время альбиносов.
Это время экзаменов
И Ролан Гаррос*.
Всем носом слышен запах каникул,
Это время раздеваться.
Я снимаю последнюю куртку,
Чтобы не вспотеть.
Я видел, когда начинался новый день
После премьеры фильма.
Для тех, кто влюблен,
Это не было поздно.
Парни были возбуждены,
И их сильно беспокоили
Декольте девушек
И их мини-юбки.
Мне нравится находить тень,
Когда солнца слишком много.
Я любил спать без одеяла,
Чтобы сон освежал.
На балконах разрослись джунгли,
Было много цветов и листвы.
Я смотрел в голубое небо:
Не было ни облачка.
Я любил кататься ночью,
Открывать настежь окно
И высовывать левую руку,
Которая становится как железная против ветра.
Я уже начал привыкать,
Но увидел, что цветы начали увядать.
Я понял, что осень
Определенно наступала.
Особенно с октября -
Это сезон самым суровый.
Странно, но я нахожу его благородным,
Он оставляет наибольший отпечаток.
Я увидел, как кружатся листья,
Как воздушные шарики.
Я надел свою куртку
С капюшоном.
Я видел дождь, я видел ветер,
Болезненные лучи солнца.
Я видел детей в К-way**,
Которые выходят с каштанами.
Я шел по опавшим листьям
И мокрым тротуарам.
Я видел, как в парках поменялись цвета -
Они стали ржавыми.
Я наслаждался огнями города,
Которые отражались в лужах,
И небольшие порывы ветра,
Которые превращают укладку в беспорядок.
На балконе торчали ветки
Без листьев и без смысла.
Я смотрел в серое небо -
Там был горизонт.
И снова вернулась зима,
Потом все сезоны повторились.
Годы прошли, как и жизнь,
Только начинаешь привыкать...
Мы беспомощные свидетели
Времени, которое проходит, времени, которое нужно,
Чтобы дети стали взрослыми
И чтобы взрослые стали стариками ...
* - Открытый чемпионат Франции по теннису — один из четырёх турниров Большого шлема. Проводится ежегодно в течение двух недель в конце мая — начале июня в Париже.
** - Фирма K-Way, специализируется на создании плащей и непромокаемых курток.