Выберите страну:
Отправьте SMS сообщение
с текстом: 51735-10047-0
на номер: 1151
Перевод песни Swim Until You Can't See Land
Исполнитель: Frightened Rabbit
Я представляю, как мы устраиваем салют при входе в Северное море,
И я киваю скуке, которая привела меня сюда,
Чтобы встретиться лицом к лицу с течением и плыть,
Я плыву, о, плыву.
Погрузи палец ноги в океан,
О, как он твердеет и немеет,
И остальная часть меня - это человек,
Сотворенный для того, чтобы разрушиться на крупицы.
И если бы я не спустился
На побережье, чтобы исчезнуть,
Я мог бы погибнуть при оползне
Камней и надежд, и страхов.
Так что плыви, пока земля не скроется из виду,
Плыви, пока земля не скроется из виду,
Плыви, пока земля не скроется из виду,
Ты мужчина* или мешок с песком?
Плыви, пока земля не скроется из виду,
Плыви, пока земля не скроется из виду,
Плыви, пока земля не скроется из виду,
Ты мужчина* или мешок с песком?
Теперь вода поднялась до колен,
Ждать ли мне или броситься в воду?
Море и раньше видело таких людей, как я,
Хотя это моя первая и,возможно, последняя встреча с ним.
Давайте назовем меня Крестителем,
Назовем это утоплением прошлого,
Оно там, на береговой линии,
Кидает камни мне в спину.
Так что плыви, пока земля не скроется из виду,
Плыви, пока земля не скроется из виду,
Плыви, пока земля не скроется из виду,
Ты мужчина или мешок с песком?
Плыви, пока земля не скроется из виду,
Плыви, пока земля не скроется из виду,
Плыви, пока земля не скроется из виду,
Ты мужчина или мешок с песком?
Теперь вода скрывает меня с головой,
И линия берега словно ориентир,
Я всего лишь тело,
Дрейфующее в воде, соли и небе.
Так что плыви, пока земля не скроется из виду,
Плыви, пока земля не скроется из виду,
Плыви, пока земля не скроется из виду,
Ты мужчина или мешок с песком?
Плыви, пока земля не скроется из виду,
Плыви, пока земля не скроется из виду,
Плыви, пока земля не скроется из виду,
Ты мужчина или мешок с песком?
Плыви, пока земля не скроется из виду,
Плыви, пока земля не скроется из виду,
Плыви, пока земля не скроется из виду,
Ты мужчина или мешок с песком?
Ты мужчина или мешок с песком? [7x]
*также можно перевести как "человек", но "мужчина" в данном случае подчеркивает мужские качества: мужественность, смелость и т.д.