Выберите страну:
Отправьте SMS сообщение
с текстом: 51735-9030-0
на номер: 1151
Перевод песни The Obsessive Devotion
Исполнитель: Epica
- Разве не ты всегда ослеплял меня?
Не будь глупым подлецом!
- Я?
- Разве не ты всегда огорчал сам себя?
- Разве не ты всегда ослеплял меня?
Не ты ли обманывал меня?
- Я?
- Не думаешь ли ты, что сможешь лгать мне?
- Я лгал?
Судьба благоволит лжецам,
И лжец должен обладать хорошей памятью.
Если он – твоя луна, то я стану твоей землёй,
На которую ты всегда сможешь возвратиться, в целости или раненой.
Я чувствую только жалость к самой себе,
Когда смотрю на мир чужими глазами.
- Разве не ты душишь и держишь на привязи меня?
Не притворяйся сочувствующим!
- Я?
- Уходи прочь или играй.
- Давай сыграем?
Судьба благоволит лжецам,
И лжец должен обладать хорошей памятью.
Если он – твоя луна, то я стану твоей землёй,
На которую ты всегда сможешь возвратиться, в целости или раненой.
Я чувствую только жалость к самой себе,
Когда смотрю на мир чужими глазами.
Я даже не могу найти тропу, которая должна
Привести меня на порог бесконечности.
- Ты не осмелишься бросить мне вызов.
- Я рискну!
- Тебе наплевать на меня.
- Я забочусь о тебе!
- Не трогай меня!
- Лжёшь!
Судьба благоволит лжецам,
И лжец должен обладать хорошей памятью.
Слепо поклоняться...
Сколько раз мне приходилось это делать?
Я предпочту быть несчастным с тобой,
Вместо того чтобы быть подавленным без тебя.
Я принадлежу кому-то, я кому-то предан,
Ничто не будет длиться вечно, но ты, ты...
Я предпочту быть таким же лжецом, как и ты,
Чтобы исполнить свои самые сокровенные желания.
Я принадлежу кому-то, я кому-то предан,
Но всё, чего я желаю – это ты.
Беспечные мгновения проходят в замедленном движении.
Так как я бездействую, я понимаю это...
Всё, о чём я желаю – избавиться от этой навязчивой преданности.
Прощение – путь к вечной жизни,
Не к моей, не к твоей, но к нашей.
Порази меня, как сможешь,
Ударь меня, ты же этого хочешь,
Обманщица.
Нас связала судьба,
На долгие века.
Я воспрянул духом ради тебя,
Но теперь жалею об этом.