Выберите страну:
Отправьте SMS сообщение
с текстом: 51735-5477-0
на номер: 1151
Перевод песни Backwards
Исполнитель: Christina Perri
Забери меня обратно,
Разверни меня назад.
Кажется, я потеряла равновесие
На земле.
Этот мир слишком тяжелый
Для перышка, быстро падающего вниз.
И я написала тебе историю,
Но боюсь того, как она заканчивается.
И все мои друзья чувствуют себя хорошо,
А я все еще выздоравливаю.
Я успокоюсь и лягу обратно,
Надеюсь, ветер будет меня сопровождать.
Я должна найти немного отваги
В этом городе.
И я обещаю, я успокоюсь,
Как только ветер прекратит крутить меня
Вверх тормашками.
Ничего не приходит легко
И все сразу.
Меня немного тошнит.
Ох, но если ты потерял мое лекарство,
Не придешь ли ты и не побудешь со мной, пожалуйста?
Это не значит, будто здесь намного лучше,
Но со мной тебе будет хорошо*.
Не могу сказать, что я довольна.
Три тысячи миль от того, как ты махнешь рукой на это.
Я успокоюсь и лягу обратно,
Надеюсь, ветер будет меня сопровождать.
Я должна найти немного отваги
В этом городе.
И я обещаю, я успокоюсь,
Как только ветер прекратит крутить меня
Вверх тормашками, вверх тормашками.
* вариация (с антонимичным значением) на тему известной пословицы the grass is greener on the other side of the fence (хорошо там, где нас нет) [Прим.ред.]